Magyar nyelvű felhasználó kerestetik!

Ir abajo

Magyar nyelvű felhasználó kerestetik!

Mensaje  kismanus el Vie Jun 04, 2010 7:30 pm

Hello mindenkinek!
Nagyon jó a fórum,csak a google forditást képtelenség megérteni,ezért várom a magyarul beszélő fórumozók jelentkezését.(ha vannak)
üdv:kismanus

kismanus

Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 04/06/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Parece que este hombre se ha perdido.

Mensaje  carvicer el Vie Jun 04, 2010 7:48 pm

Por favor, que algún moderador borre este los otros dos.
Gracias y saludos

carvicer

Mensajes : 155
Fecha de inscripción : 13/01/2010
Edad : 68
Localización : Sant Cugat del Valles - Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Magyar nyelvű felhasználó kerestetik!

Mensaje  maquinabaja el Vie Jun 04, 2010 9:52 pm

kismanus escribió:Hello mindenkinek!
Nagyon jó a fórum,csak a google forditást képtelenség megérteni,ezért várom a magyarul beszélő fórumozók jelentkezését.(ha vannak)
üdv:kismanus

Használhatom a Google, ahogy tökéletesen megértette, mit mondasz így tudtam volna fordítani a spanyol vagy angol, amelyek a két nyelv ebben a fórumban.

Traducción:

pues yo utilizando GOOGLE he entendido perfectamente lo que dices así que lo podias haber traducido al español o al ingles que son los dos idiomas de este foro.

tekintetében
Saludos.
avatar
maquinabaja

Mensajes : 150
Fecha de inscripción : 03/01/2010
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Magyar nyelvű felhasználó kerestetik!

Mensaje  Admin el Vie Jun 04, 2010 10:02 pm

Welcome kismanus:

your words are:
Muy bueno para el foro, sólo la traducción de Google es imposible de entender, así que esperamos con interés la aplicación de foro de habla húngara. (Si hay)

Thanks for your comments!!!
Yes, it will be great to have all the information in all languages, but as you can imagine this is huge work,
to create, and later to maintain all with latest version, etc.

We can do several things,
if several hungarian requests or user here would like to maintain a category in this forum in their language for me is fine.
But I think the best thing is to keep English as a common language.
What do you think?
And again, welcome aboard.

Admin
Admin

Mensajes : 70
Fecha de inscripción : 07/12/2009

Ver perfil de usuario http://ms450.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Magyar nyelvű felhasználó kerestetik!

Mensaje  kismanus el Sáb Jun 05, 2010 5:55 pm

Üdvözlet!
Nem magyar nyelvü fórumot akarok, csak ha vannak magyar nyelvü tagok velük lenne jó kapcsolatba lépni mert ugy jobban megértenénk .
Egyébként nekem is hasonló problémáim vannak a magyarországi LG-vel,illetve a médiacenterrel.
Üdv.:kismanus.

kismanus

Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 04/06/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Magyar nyelvű felhasználó kerestetik!

Mensaje  Admin el Dom Jun 06, 2010 12:23 am

Szia!!

Thanks kismanus for visiting us again Smile
We will apreciate if you could either write in English, or paste an automated translation:
http://translate.google.com/?hl=es#hu|en|

Smile Best regards
Admin

Admin
Admin

Mensajes : 70
Fecha de inscripción : 07/12/2009

Ver perfil de usuario http://ms450.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Magyar nyelvű felhasználó kerestetik!

Mensaje  matthelas el Mar Jun 08, 2010 1:57 pm

Hi Kismanus,

One advice, if you don't mind testing, is to use the google translation for this forum from spanish towards english (and not towards an other langage). Indeed, I first tested from spanish to french and did not understand much of the forum. But reading the english automated translation is far more understandable!!

Good luck,
Cheers,
Matt

matthelas

Mensajes : 145
Fecha de inscripción : 08/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Magyar nyelvű felhasználó kerestetik!

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.